Too often, Dominican righthanded hitters with power and a free-swinging approach get compared to Vladimir Guerrero, a singular player with uncanny tools and hand-eye coordination who missed a 40-40 season in the big leagues by one home run in 2002. In the case of Gabriel Guerrero, we’ll make one small exception. After all, he is Vlad’s nephew. Guerrero’s batting stance and mannerisms evoke his uncle, and while he’s not a five-tool player, he’s one of the most exciting hitters the Mariners have signed out of Latin America in years. Repeating the DSL as an 18-year-old, things clicked for Guerrero as he went on to win the league’s MVP award despite leaving in August to join the Rookie-level Arizona League, where he continued his strong season at the plate. Guerrero showed good bat speed and above-average raw power while training with Basilio Vizcaino (known as “Cachaza”) in the Dominican Prospect League, and former Latin American coordinator Patrick Guerrero stayed on him to sign him for $400,000 in January 2011. As Guerrero matured as a hitter, his approach and contact frequency improved. Guerrero didn’t run well before he signed, but he’s improved his speed and has the arm strength to play right field, though like many young Dominican outfielders he’s still learning how to take proper routes on fly balls. |
|
AB |
R |
H |
2B |
3B |
HR |
RBI |
BB |
SO |
SB |
CS |
AVG |
OBP |
SLG |
200 |
38 |
71 |
9 |
4 |
11 |
54 |
21 |
28 |
4 |
6 |
.355 |
.409 |
.605 |
|
|
Lupo was the Mets’ top international signing in 2010, when he signed for $350,000 out of Jose Montero‘s program. A member of Venezuela’s team at the 16U World Championships in 2009, Lupo struggled in his pro debut in the DSL in 2011 while battling an illness, hitting .197/.325/.379 with 59 strikeouts in 49 games. Healthy in 2012, Lupo had a breakout season. He led the DSL with a .500 OBP (aided by a league-high 18 hit by pitches), ranked second in slugging and tied for second with 10 home runs. The book on Lupo as an amateur was that he had big power but was an inconsistent hitter because of his free-swinging approach. Lupo generates power with both bat speed and strength, especially in his wrists and forearms. His hitting approach has also improved, which resulted in him striking out at a lower clip last season. Lupo doesn’t run or throw well and is strictly a left fielder, so all of his value is going to come from his offensive game. |
|
AB |
R
|
H
|
2B |
3B |
HR
|
RBI
|
BB
|
SO
|
SB
|
CS
|
AVG
|
OBP
|
SLG
|
204 |
58 |
70 |
18 |
3 |
10 |
45 |
46 |
45 |
12 |
7 |
.343 |
.500 |
.608 |
|
|
Margot played in the Dominican Prospect League in 2011 and was one of the premium prospects that year for July 2, when he signed with the Red Sox for $800,000. Margot, who is from Villa Altagracia and trained with Franklin Ferreira, had one of the best debuts among last year’s signings. Margot has a lean, athletic frame and exciting five-tool potential. He hit well in games for scouts before signing and had little trouble handling DSL pitching. Margot has good bat speed, a line-drive swing and takes pitches on the outer half to the right-center field gap. He has a hitch in his swing that he’s worked to smooth out, but he’s able to get his hands into hitting position on time, adjusts to pitches on the inner half and is able to manipulate the bat head well, so he doesn’t get beat often. Margot mostly has gap power now, but he makes loud contact and should continue to add power. Margot’s plus-plus speed is a weapon on the bases (his 33 steals ranked third in the DSL) and in the field, leading DSL outfielders in putouts. He has excellent range, gets good reads off the bat, tracks down balls in the gaps and has a plus arm, so he has all the ingredients to be an outstanding defensive center fielder. |
|
AB |
R |
H |
2B |
3B |
HR |
RBI |
BB |
SO |
SB |
CS |
AVG |
OBP |
SLG |
260 |
49 |
74 |
10 |
7 |
4 |
45 |
36 |
25 |
33 |
9 |
.285 |
.382 |
.423 |
|
|
The Diamondbacks have brought some intriguing arms into their system from the international ranks in recent years, including a pair of Venezuelan righthanders—Erick Leal and Jesus Castillo—who were used in an offseason trade to acquire Tony Campanaafter they debuted last year in the DSL. The best arm of the group right now is Martinez, who signed out of Restauracion for $55,000 in June 2011. Martinez originally signed as Jose Fermin, though there was never any issue over his age or identity. When his father (Ramon Eladi Martinez Fermin) declared him, his name was mistakenly transcribed with his second last name first, so he now uses the Martinez surname. When the Diamondbacks signed Martinez, he was a skinny 17-year-old with an 85-88 mph fastball. He quickly started throwing harder, touched 93 the winter after he signed, then continued to add velocity last year. His lively fastball sat at 91-94 mph and touched 96 last summer, pitching well enough to make the jump to short-season Yakima for a pair of starts at the end of the year. Martinez already has a power arm and might have a little extra velocity projection remaining. He threw a 70-75 mph curveball when he signed and has since added power to that pitch as well. His curve is now a hammer at 80-84 mph, a plus pitch with good depth and vicious bite. There is some effort in his mechanics, but he has a loose arm, repeats his delivery and throws strikes well for his age. |
|
G |
GS |
W |
L |
SV |
ERA |
IP |
H |
R |
ER |
HR |
BB |
SO |
AVG |
14 |
14 |
5 |
2 |
0 |
1.72 |
73 |
57 |
25 |
14 |
0 |
22 |
71 |
.218 |
|
|
Luis Coronado has been the trainer for a handful of big league pitchers, including Rays righthander Juan Carlos Oviedo (formerly Leo Nunez) and Cubs righthander Carlos Marmol. In September 2011, Mella signed with the Giants out of Coronado’s program as an 18-year-old for $275,000. He had a strong season in the DSL, where his 9.7 strikeouts per nine innings ranked fifth in the league. Mella got his fastball up to 92-93 mph when he signed, but he projected to be a power arm and has already added velocity. He now sits around 91-93 mph and has pumped his fastball up to 95. He also has a good curveball that helps him miss bats. He needs to bring along his changeup. Some scouts thought before he signed that Mella might end up in a bullpen role, but he showed good feel for pitching last year. |
|
G |
GS |
W |
L |
SV |
ERA |
IP |
H |
R |
ER |
HR |
BB |
SO |
AVG |
14 |
14 |
3 |
3 |
0 |
2.47 |
69 |
59 |
22 |
19 |
3 |
28 |
75 |
.225 |
|
|
The Rockies had a host of intriguing players on their DSL team in addition to Payamps and Aquino. Outfielder Raimel Tapia is a good hitter with a sound swing path and a projectable body, while second baseman Miguel Dilone also had a strong year at the plate. The Rockies had scouted Payamps since he was 14, then made him their top international signing in 2010 when they signed him out of Luis Polonia’s program for $465,000 on July 2. Payamps touched 91-92 mph before he signed and has been up to 94-95 mph. With the way his arm works and his athletic, projectable body, he could add more velocity. Payamps has a smooth, repeatable delivery and has always impressed scouts with his feel for pitching. He also shows feel for his secondary stuff, with his changeup his second-best offering ahead of his curveball right now. |
|
G |
GS |
W |
L |
SV |
ERA |
IP |
H |
R |
ER |
HR |
BB |
SO |
AVG |
12 |
12 |
1 |
2 |
0 |
3.02 |
60 |
43 |
27 |
20 |
1 |
16 |
38 |
.196 |
|
|
The Rangers signed Pinto for $350,000 on July 2, 2011 in a package deal with Venezuelan lefthander Yohander Mendez from Luis Blasini’s program. Mendez also performed well last year, though his 86-89 mph is still a projection at this point. Pinto, who is from Valencia, doesn’t have a ton of tools but has a knack for hitting. Before he signed, Pinto hit .329/.396/.409 with just 11 strikeouts in 164 at-bats playing in the Liga Paralela (the minors of the Venezuelan League) as a 15-year-old, so his advanced hitting came as no surprise. He led the DSL in hitting, ranked second in OBP and had the second-lowest strikeout rate in the league. Pinto has outstanding hand-eye coordination, good plate coverage and hits line drives to all fields. The question mark on Pinto is his ceiling and future role, since he doesn’t have many other tools. He’s listed at 5-foot-11, though that may be charitable by a couple of inches, and power will never be his calling card. He played all three outfield positions last year, but he’s not quite an average runner, so center field would be a stretch. Pinto shouldn’t have any problems hitting in the low minors, so Double-A and above should be his real test. |
|
AB |
R |
H |
2B |
3B |
HR |
RBI |
BB |
SO |
SB |
CS |
AVG |
OBP |
SLG |
222 |
47 |
88 |
13 |
1 |
1 |
29 |
31 |
13 |
8 |
6 |
.396 |
.475 |
.477 |
|
|
When Reyes was an amateur player in Venezuela, he trained with Ricardo Petit, who is the brother of Atlanta’s Venezuelan-based assistant director of Latin American operations Rolando Petit. Reyes signed with the Braves for $365,000 on July 2 in 2011, making him their top international signing that year. Reyes attracted attention as an amateur for his size and power potential, but he proved to be an adept hitter despite dealing with an injury that limited him to DH last year. Reyes is a patient hitter with good plate coverage for a big man, showing the ability to handle pitches on both halves of the plate. Reyes only had three extra-base hits, but with his large frame he could get up to 220-225 pounds and should develop a lot more sock. Reyes runs well for his size but he projects to slow down once he gains more weight. He has a solid arm and should be back in right field this season. |
|
AB |
R |
H |
2B |
3B |
HR |
RBI |
BB |
SO |
SB |
CS |
AVG |
OBP |
SLG |
162 |
40 |
48 |
3 |
0 |
0 |
33 |
31 |
39 |
12 |
6 |
.296 |
.418 |
.315 |
|
|
Segovia generated some attention as a Venezuelan shortstop who became eligible to sign on July 2, 2011, but he didn’t sign that summer and ended up with the Blue Jays for $30,000 that December. After hitting well in his debut to become Toronto’s DSL player of the year, Segovia could prove to be a bargain, as could Andres Sotillo, a Venezuelan catcher signed for $11,000 the next month who hit well in the DSL. Segovia, who like Sotillo trained with Nelson Montes de Oca, tried switch-hitting as an amateur but is now exclusively a righthanded hitter. He stood out more in the field than at the plate when he signed, but he surprised with his hitting last year. He works the count with a good hitting approach and good bat-to-ball ability. He has below-average power, so his offensive game is more about getting on base. He stole 18 bases but he’s not a burner, with average speed and good baserunning instincts. Segovia split time between shortstop, third base and second base, with Colombia’s Edwin Fuentes getting the majority of reps at shortstop. Segovia has good awareness in the field with sound hands and a solid arm. |
|
AB |
R |
H |
2B |
3B |
HR |
RBI |
BB |
SO |
SB |
CS |
AVG |
OBP |
SLG |
164 |
33 |
49 |
12 |
2 |
1 |
18 |
22 |
33 |
18 |
6 |
.299 |
.398 |
.415 |
|
|
The DSL Rockies ranked third in ERA and issued the fewest walks in the league, mostly on the strength of a prospect-laden starting rotation rather than relying on older arms. As a result, the Rockies placed three pitchers on the DSL/VSL Top 20 prospects list including Senzatela, a Valencia native who signed in 2011 for $250,000 from the program of former Red Sox outfielder Jose Malave. Senzatela showed why he was the top international pitcher Colorado signed in 2011 by leading the DSL in ERA (0.72) despite being one of the league’s youngest players. Senzatela signed throwing 88-92 mph, but he now sits in the low-90s and touches 94-95 as he’s added strength to his broad-shouldered frame. He’s not as physical or athletic as Payamps, but Senzatela also has a repeatable delivery and excellent feel for pitching. He throws strikes with downhill angle and works in the lower part of the strike zone. He has a good changeup, though he’s a little stiff-wristed, which hampers his curveball. |
|
G |
GS |
W |
L |
SV |
ERA |
IP |
H |
R |
ER |
HR |
BB |
SO |
AVG |
13 |
12 |
5 |
2 |
0 |
0.72 |
63 |
40 |
10 |
5 |
0 |
14 |
35 |
.179 |
|
|
The Rays have a strong presence in Venezuela, where they were extremely aggressive last year to sign lefthander Jose Castillo, righthander Jose Mujica and catcher David Rodriguez. One of their best 2012 signings from the Dominican Republic might end up being Toribio, who signed for $65,000 last year in January. Toribio, who is from Santo Domingo, is a quick-twitch athlete who’s starting to scratch the surface of his potential. He has a good idea of what he’s doing at the plate for his age and a line-drive swing, though he doesn’t have much power right now. His plus speed helps him get on base, steal bags and gives him good range at shortstop. Like many young shortstops he needs to cut down on his mistakes in the field, but he has the ability to play shortstop with an above-average arm. |
|
AB |
R |
H |
2B |
3B |
HR |
RBI |
BB |
SO |
SB |
CS |
AVG |
OBP |
SLG |
208 |
34 |
59 |
10 |
3 |
1 |
25 |
18 |
43 |
13 |
3 |
.284 |
.346 |
.375 |
|
|
The Cubs had bonus babies like Venezuelan third baseman Mark Malave ($1.6 million) and shortstop Luis Acosta ($1.1 million in 2011) in the DSL last year, but both of them struggled. Lefthander Carlos Rodriguez and outfielders Jeffrey Baez and Roberto Carohad strong seasons, but the Cubs’ best prospect in the DSL last year was Torrez, who signed for $25,000 when he was 17 in December 2010. In his second DSL season, Torrez ranked third in ERA and had the lowest walk rate in the league, with just four walks to the 280 batters he faced. Torrez, who is from Esparanza, isn’t just a soft tosser. Torrez has a physical build and sits at 90-93 mph with good sink and run on his fastball. He commands all of his pitches, including a hard slider and a changeup that he has feel for, but he doesn’t have a putaway pitch yet, which is why he didn’t strike out more batters. |
|
G |
GS |
W |
L |
SV |
ERA |
IP |
H |
R |
ER |
HR |
BB |
SO |
AVG |
14 |
13 |
6 |
3 |
0 |
1.21 |
75 |
57 |
14 |
10 |
6 |
4 |
50 |
.213 |
|
|
Two of the Padres big-ticket international signings from 2011 showed promising signs last year in the DSL. Dominican corner outfielder Franmil Reyes is an enormous 17-year-old who displayed impressive power potential. Urena, who signed for $550,000 from Mexico City of the Mexican League, also showed plenty of sock in his bat for a corner outfielder and a projectable frame. Urena attracted attention at the 16U COPABE Pan American championships in Mexico in 2010, when he was teammates with Blue Jays righthander Roberto Osuna. He’s continued to impress with his plus raw power and a good approach to hitting for his age. His swing does get long, so it’s something he may have to make adjustments with to cut down on strikeouts as he moves up the minors. Urena has a good arm as well that should fit in right field. |
|
AB |
R |
H |
2B |
3B |
HR |
RBI |
BB |
SO |
SB |
CS |
AVG |
OBP |
SLG |
214 |
37 |
61 |
13 |
3 |
6 |
33 |
28 |
58 |
3 |
6 |
.285 |
.382 |
.458 |
|
Comments are closed.