Article News Giants Add Outfielder Out Of Rays 40-Man Crunch The Giants acquired outfielder Joe McCarthy for lefthander Jacob Lopez in a modest trade deadline deal.